Hangul
Yeah, this is my first story
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
정말 너 웃겨 남자는 다 똑같애
뭘 모르고 눈치없고
나원참 기가막혀 미치겠어
머리를 바꾸고 새로산 구두를 신고
어떠냐고 물어봐도
도대체 뭐가 뭔지 모르는 너
내맘을 풀어줄땐 너의 credit card
대신 show me a truthful heart
언제나 네맘은 보일듯 말듯
내게 좀 표현해줄래
사랑한단 말 한 마디
언제까지 망설이고 있을거니
Oh, 늘 부터는
내게 좀 말해줘
One, 손잡을때 깍지 끼기
Two, 짜증낼때 웃어주기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
말해도 너는 몰라
Three, 문자보단 전화하기
Four, 눈맞추며 얘기하기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 맘을 정말 몰라
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
더 크게 크게 내게 말해줘
Again, again 내게 보여줘
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, 좀더 좀더 옆에 있어줘
I do, I do 약속해줘
우리 만나고 얼마나 지났는데
백일인지 천일인지
어쩌면 내 생일도 지나치니
그럴 수도 있어 아니 뭐 괜찮은걸
하지만 너 그래도 너
내 전화번호조차 모르니
Oh, bad, she just bling, bling, 악세사리
보다 웃어주는 너의 두 눈이
I, I, I want it, want it
너, 너, 너만 있어 주길
Oh, 언제나 네 맘 속에 있는
사랑이란 두 글자의 믿음
Oh, 늘 부터는
내, 내, 내게 좀 보여줘
One, 손잡을때 깍지 끼기
Two, 짜증낼때 웃어주기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
말해도 너는 몰라
Three, 문자보단 전화하기
Four, 눈맞추며 얘기하기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 맘을 정말 몰라
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
You don’t know what, you don’t know what
What a girl wants
You don’t know what, you don’t know what
What a girl wants
One, 손잡을때 깍지 끼기
Two, 짜증낼때 웃어주기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
말해도 너는 몰라
Three, 문자보단 전화하기
Four, 눈맞추며 얘기하기
몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라
내 맘을 정말 몰라
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
더 크게 크게 내게 말해줘
Again, again 내게 보여줘
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, 좀더 좀더 옆에 있어줘
I do, I do 약속해줘
You don’t know what a girl wants
Romanizations
Yeah, this is my first story
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
Jeongmal neo utgyeo namjaneun da ttoggatae
Mweol moreugo nunchi eobtgo
Naweon cham giga makyeo michigesseo
Meorireul bakkugo saerosan gudureul shingo
Eotteo nyago bureobwado
Dudaeche mweoga mweonji moreuneun neo
Nae mameul pureo julttaen neoui credit card
Daeshin show me a troubled heart
Eonjena nemameun boil deut maldeut
Naege jom pyohyeon haejullae
Sarang handan malhan madi
Eonjekkaji mangseori go isseul geoni
Oh, neul buteo neun
Naege jom malhaejweo
One, sonjabeul ttae, kkakji kkigi
Two, jjajeung naelttae useo jugi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Mal haedo neoneun molla
Three, munja bodan jeonhwa hagi
Four, nunmat chumyeo yaegi hagi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Nae mameul jeongmal molla
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Deo kuge keuge naege malhaejweo
Again, again naege boyeojweo
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, jomdeo jomdeo yeope isseojweo
I do, I do, yaksokhae jweo
Uri mannago eolmana jinat neunde
Baegirin ji cheonirin ji
Eojjeomyeon nae saengildo jinachini
Geureol sudo isseo ani mweol gwaen chanheun geol
Hajiman neo geuraedo neo
Nae jeonhwa beonho jocha moreuni
Oh, bad, she just bling, bling, akse sari
Boda useojuneun neoui du nuni
I, I, I want it, want it
Neo, neo, neo neoman isseo jugil
Oh, eonjena ne mam soge itneun
Sarangiran du guljaui mideum
Oh, neul buteoneun
Nae, nae, naege jom boyeojweo
One, sonjabeul ttae, kkakji kkigi
Two, jjajeung naelttae useo jugi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Mal haedo neoneun molla
Three, munja bodan jeonhwa hagi
Four, nunmat chumyeo yaegi hagi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Nae mameul jeongmal molla
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
You don’t know what, you don’t know what
What a girl wants
You don’t know what, you don’t know what
What a girl wants
One, sonjabeul ttae, kkakji kkigi
Two, jjajeung naelttae useo jugi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Mal haedo neoneun molla
Three, munja bodan jeonhwa hagi
Four, nunmat chumyeo yaegi hagi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Nae mameul jeongmal molla
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Deo kuge keuge naege malhaejweo
Again, again naege boyeojweo
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, jomdeo jomdeo yeope isseojweo
I do, I do, yaksokhae jweo
You don’t know what a girl wants
Translations
Yeah, this is my first story
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
You’re really funny
Boys are all the same
They don’t know anything nor do they notice anything
It’s unbelievable, I’m going crazy
I change my hair and buy new shoes
When I ask you how it is
You have no idea what’s going on
Your credit card whenever you want to make me feel better
Instead, show me a truthful heart
I never know what’s on your mind
Can you express yourself to me?
Those words that you love me
How long are you going to keep hesitation?
Tell me from today on
One, when we hold hands, intertwine them
Two, just smile when you’re annoyed
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know even if I tell you
Three, call instead of texting
Four, talk when we make eye contact
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know what’s on my mind
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Tell me louder, louder
Again, again, show me
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, stay by my side a little more, a little more
I do, I do, promise me
It’s been so long since we met
Whether it’s 100 days or 1000 days
How do you not even know my birthday?
It can happen, it’s okay
But you, still you
You don’t even know my phone number
Oh, bad, she’s just bling, bling
Instead of accessories, your eyes that smile
I, I, I want it, want it
You, you, you just stay with me
Oh, always the trust in those two letters “love” in your heart
Tell me from today on
One, when we hold hands, intertwine them
Two, just smile when you’re annoyed
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know even if I tell you
Three, call instead of texting
Four, talk when we make eye contact
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know what’s on my mind
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
You don’t know what, you don’t know what
What a girl wants
You don’t know what, you don’t know what
What a girl wants
One, when we hold hands, intertwine them
Two, just smile when you’re annoyed
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know even if I tell you
Three, call instead of texting
Four, talk when we make eye contact
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know what’s on my mind
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Tell me louder, louder
Again, again, show me
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, stay by my side a little more, a little more
I do, I do, promise me
You don’t know what a girl wants
Credits: Mnet, ROM: Hyuu@Soompi, Eng Trans: Chris@4-minute.com
4nia Indonesia 