Why Not

cover

Hangul

날 보는 시선이 소름 끼치게 차가워
매일 밤을 이렇게 도망쳐
세상이 던지는 화살을 피해서

(Just leave me) Why not 내버려둬
비웃지 말고 꺼져 줘
욕먹을 용서 받을 그런 사랑 어디에도 없어

Why not 버려져도
어둠에 찢겨져도 나에게는 너뿐이야

처음에는 몰랐어 남들과는 좀 달랐어
서성이던 내 맘 향한 건 그건 너
이룰 수가 없다고 안 된다고 말해도

(Just leave me) Why not 내버려둬
비웃지 말고 꺼져 줘
욕먹을 용서 받을 그런 사랑 어디에도 없어

Why not 버려져도
어둠에 찢겨져도 나에게는 너뿐이야

Good night, sweet dreams 아무도 모르게
작은 인사 건네면서 바랬어

모두가 미쳤다고 싸늘히 돌아서도
너와 나만 행복하면 돼

(Just leave me) Why not 내버려둬
비웃지 말고 꺼져줘
욕먹을 용서 받을 그런 사랑 어디에도 없어
Why not 버려져도
어둠에 찢겨져도 나에게는 너뿐이야

Why not 내버려둬
Why not 버려져도
눈물밖에 없는 사랑

Romanizations

nal boneun siseon-i soleum kkichige chagawo

maeil bam-eul ileohge domangchyeo
sesang-i deonjineun hwasal-eul pihaeseo

(Just leave me) Why not naebeolyeodwo
biusji malgo kkeojyeo jwo
yogmeog-eul yongseobad-eul geuleon salang eodiedo eobs-eo

Why not beolyeojyeodo
eodum-e jjijgyeojyeodo na-egeneun neo ppun-iya

cheoeum-eneun mollass-eo namdeulgwaneun jom dallass-eo
seoseong-ideon nae mam hyanghan geon geugeon neo
ilul suga eobsdago andoendago malhaedo

(Just leave me) Why not naebeolyeodwo
biusji malgo kkeojyeo jwo
yogmeog-eul yongseobad-eul geuleon salang eodiedo eobs-eo

Why not beolyeojyeodo
eodum-e jjijgyeojyeodo na-egeneun neo ppun-iya

Good night, sweet dreams amudo moleuge
jag-eun insa geonnemyeonseo balaess eo

moduga michyeossdago ssaneulhi dol-aseodo
neowa naman haengboghamyeon dwae

(Just leave me) Why not naebeolyeodwo
biusji malgo kkeojyeo jwo
yogmeog-eul yongseobad-eul geuleon salang eodiedo eobs-eo

Why not beolyeojyeodo
eodum-e jjijgyeojyeodo na-egeneun neo ppun-iya

Why not naebeolyeodwo
Why not beolyeojyeodo
nunmul bakk-eeobsneun salang

Translations

The eyes looking at me make me shudder, it’s cold

Every night I run away like this
I dodge the arrows the world shoots at me

(Just leave me) Why not, leave me alone
Don’t mock me, go away
There’s no love that needs to be criticized or be forgiven anywhere

Why not, even if I’m left behind
Even if we’re ripped apart in the dark, you’re all I have

I didn’t know at first, you were different from others
What approached my wandering heart was you
Even if it’s unbelievable, even if you say it can’t happen

(Just leave me) Why not, leave me alone
Don’t mock me, go away
There’s no love that needs to be criticized or be forgiven anywhere

Why not, even if I’m left behind
Even if we’re ripped apart in the dark, you’re all I have

Good night, sweet dreams, so no one knows
As a small goodbye was said, it faded away
Even if everyone calls us crazy and coldly turns away
Just you and I need to be happy

(Just leave me) Why not, leave me alone
Don’t mock me, go away
There’s no love that needs to be criticized or be forgiven anywhere
Why not, even if I’m left behind
Even if we’re ripped apart in the dark, you’re all I have

Why not, leave me alone
Why not, even if I’m left behind
A love with nothing but tears

Credits: Naver (SOURCE); kkwonsso.@4-minute.com (ROM); Chris@4-minute.com (TRANS)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s