거울아 거울아 (Mirror Mirror)

Hangul
[Hyunah] Let’s go
4minutes left, 4minutes left, ah ah
4minutes left, 4minutes left, ah ah

[Sohyun] 대체 왜 그땐 날 거들떠 보지 않고
매일 날 그대만 바라보게 만들고
[Jihyun] 오늘은 좀더 예쁘게 나 나 나 날
([Sohyun] 오늘도) 보여줘 너무 멋진 너 너 너 너 너에게

[Hyunah] 거울아 거울아 이 세상에 누가 제일 예쁘니
거울아 거울아 이 세상에 내가 제일 예쁘니
오늘만은 내가 제일 예쁘다고 말해줘 봐

[Jiyoon] 너를 생각하면 더 거울에 비친 내 모습은 마치
너무 예쁜데 너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지
왜 날 보지 않는 건데

[Gayoon] 내 거울아 ([Sohyun] 거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 ([Jihyun] 거울아 거울아 거울아 거울아)
내 거울아 ([Jiyoon] 거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 ([Hyunah] 거울아 거울아 거울아 거울아)

[Jihyun] 대체 왜 언제나 본 체 만 체만 하고
매일 밤 너는 날 가슴 뛰게 만들어
[Hyunah] 언제나 너무 멋진 너 너 너 너 너
([Jihyun] 오늘도)내게로 다가오게 더 더 더 더 더 ma boy

[Sohyun] 거울아 거울아 이 세상에 누가 제일 예쁘니
거울아 거울아 이 세상에 내가 제일 예쁘니
처음부터 마음에 들었다고 내게 말해줘 봐

[Gayoon] 너를 생각하면 더 거울에 비친 내 모습은 마치
너무 예쁜데 너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지
왜 날 보지 않는 건데

[Jiyoon] 내 거울아 ([Sohyun] 거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 ([Jihyun] 거울아 거울아 거울아 거울아)
내 거울아 ([Gayoon] 거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 ([Hyunah] 거울아 거울아 거울아 거울아)

[Jiyoon] Oh mirror shine Let me fix my make up
Break it down, break it down
Baby I like that, baby baby just I like that
[Sohyun] Baby I like that, baby baby just I like that
[Jiyoon] 더 더 더 내게 빠져들어
Shine on my face 모두 놀라지 oh
[Sohyun] 거울아 거울아 이 세상에서
누가 제일 예쁘니 ([Jiyoon] It’s me)

[Jihyun] 좀더 너에게 다가가서
난 1, 2 step 1, 2 step 1, 2 step
[Gayoon] Let’s live it up Let’s make it up
나를 보면 니 마음 흔들릴 수 있게

[Jiyoon] 내 거울아 ([Sohyun] 거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 ([Jihyun] 거울아 거울아 거울아 거울아)
내 거울아 ([Gayoon] 거울아 거울아 거울아 거울아)
거울아 ([Hyunah] 거울아 거울아 거울아 거울아)
[Hyunah] 거울아 거울아 거울아 거울아

Romanizations
[Hyunah] Let’s go
4minutes left, 4minutes left, ah ah
4minutes left, 4minutes left, ah ah

[Sohyun] Daeche wae geuddaen nal geodeulddeo boji anhko
Mae-il nal geudaeman baraboge mandeulgo
[Jihyun] Oneureun jomdeo yeppeuge na na na nal
([Sohyun] Oneuldo) Boyeojweo neomu meotjin neo neo neo neo neo-ege

[Hyunah] Geo-ura geo-ura i sesange nuga je-il yeppeuni
Geo-ura geo-ura i sesange naega je-il yeppeuni
Oneulmaneun naega je-il yeppeudago malhaejweo bwa

[Jiyoon] Neoreul saenggakhamyeon deo geo-ure bichin nae moseubeun machi
Neomu yeppeunde neoneun jakku wae dareun saenggakman haneunji
Wae nal boji aneun geonde

[Gayoon] Nae geo-ura ([Sohyun] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
geo-ura ([Jihyun] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
Nae geo-ura ([Jiyoon] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
geo-ura ([Hyunah] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)

[Jihyun] Daeche wae eonjena bon che man cheman hago
Mae-il nam neoneun nal gaseum ddwige mandeureo
[Hyunah] Eonjena neomu meotjin neo neo neo neo neo
([Jihyun] Oneuldo) Naegero daga-oge deo deo deo deo deo ma boy

[Sohyun] Geo-ura geo-ura i sesange nuga je-il yeppeuni
Geo-ura geo-ura i sesange naega je-il yeppeuni
Cheo-eumbuteo ma-eume deureotdago naege malhaejweo bwa

[Gayoon] Neoreul saenggakhamyeon deo geo-ure bichin nae moseubeun machi
Neomu yeppeunde neoneun jakku wae dareun saenggakman haneunji
Wae nal boji aneun geonde

[Jiyoon] Nae geo-ura ([Sohyun] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
geo-ura ([Jihyun] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
Nae geo-ura ([Gayoon] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
geo-ura ([Hyunah] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)

[Jiyoon] Oh mirror shine Let me fix my make up
Break it down, break it down
Baby I like that, baby baby just I like that
[Sohyun] Baby I like that, baby baby just I like that
[Jiyoon] Deo deo deo naege bbajyeodeureo
shine on my face modu nollaji oh
[Sohyun] Geo-ura geo-ura i sesangeseo
Nuga je-il yeppeuni ([Jiyoon] It’s me)

[Jihyun] Jomdeo neo-ege dagagaseo
Nan 1, 2 step 1, 2 step 1, 2 step
[Gayoon] Let’s live it up Let’s make it up
Nareul bomyeon ni ma-eum heundeullil su itge

[Jiyoon] Nae geo-ura ([Sohyun] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
geo-ura ([Jihyun] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
Nae geo-ura ([Gayoon] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
Geo-ura ([Hyunah] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura)
[Hyunah] geo-ura geo-ura geo-ura geo-ura

Translations
[Hyunah] Let’s go
4minutes left, 4minutes left, ah ah
4minutes left, 4minutes left, ah ah

[Sohyun] Why didn’t you even look at me
when you made me gaze at only you every day
[Jihyun] I I I I
([Sohyun] Today as well)
Show my more beautiful self today to the cool you you you you you

[Hyunah] Mirror, mirror, who is the most beautiful in the world?
Mirror, mirror, am I the most beautiful in the world?
Just for today, tell me that I’m the most beautiful

[Jiyoon] When I think of you, my reflection appears brighter in the mirror
I’m so beautiful, but why do you keep thinking of different things?
Why do you not look at me?

[Gayoon] My mirror ([Sohyun] Mirror mirror mirror mirror)
Mirror ([Jihyun] Mirror mirror mirror mirror)
My mirror ([Jiyoon] Mirror mirror mirror mirror)
Mirror ([Hyunah] Mirror mirror mirror mirror)

[Jihyun] Why do you always ignore me
and make my heart race every night?
[Hyunah] When will the cool you you you you you
([Jihyun] Today as well)
Come closer-er-er-er-er-er to me, ma boy

[Sohyun] Mirror, mirror, who is the most beautiful in the world?
Mirror, mirror, am I the most beautiful in the world?
Tell me that I appealed to you from the beginning

[Gayoon] When I think of you, my reflection appears brighter in the mirror
I’m so beautiful, but why do you keep thinking of different things?
Why do you not look at me?

[Jiyoon] My mirror (Mirror mirror mirror mirror)
Mirror ([Jihyun] Mirror mirror mirror mirror)
My mirror ([Gayoon] Mirror mirror mirror mirror)
Mirror ([Hyunah] Mirror mirror mirror mirror)

[Jiyoon] Oh mirror shine
Let me fix my makeup
Break it down, break it down
Baby, I like that, baby, just, I like that
[Sohyun] Baby, I like that
Baby, baby, just, I like that
[Jiyoon] Fall for me more more more
Shine on my face
Everyone’s amazed, oh
[Sohyun] Mirror, mirror, who is the most beautiful in the world?
[Jiyoon] It’s me

[Jihyun] I move closer to you and I
1, 2 step 1, 2 step 1, 2 step
[Gayoon] Let’s live it up
Let’s make it up
So I can make your heart flutter when you look at me

[Jiyoon] My mirror ([Sohyun] Mirror mirror mirror mirror)
Mirror ([Jihyun] Mirror mirror mirror mirror)
My mirror ([Gayoon] Mirror mirror mirror mirror)
Mirror ([Hyunah] Mirror mirror mirror mirror)
[Hyunah] Mirror mirror mirror mirror

Credits: bsadmin56@bugs.co.kr(LYRIC); Meeli@4-minute.com (ROM); Chris@4-minute.com (ENG)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s