모르는 척 (Pretend)

0010010000022

Hangul
[Gayoon] la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

[Hyunah] 불안했던 너의 전화를 받고서
모르는 척 내 얘기만 계속했어
[Sohyun] 할 말이 있다는 너의 목소리가
왠지 슬퍼서 슬픈 예감이 들어서

그 한 마디는
[Jihyun] 너무 아플 것 같아서
그 한 마디는
[Jihyun] 되돌릴 수 없어 보여서
그 한 마디는
[Jiyoon] 마지막이 될 것만 같아서

[Gayoon] 아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
[Jiyoon] 그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척

[Hyunah] 아무 말도 하지 않고 듣던 니가
미안하다는 말을 먼저 해왔어
[Jihyun] 나도 모르게 눈물이 막 흐르네
마지막이라는 슬픈 예감이 들어서

우린 이렇게
[Sohyun] 끝나버릴 것만 같아서
우린 이렇게
[Sohyun] 다시 못 볼 것만 같아서
우린 이렇게
[Jiyoon] 마지막이 될 것만 같아서

[Gayoon] 아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
[Jiyoon] 그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척

[Gayoon] 이렇게라도 잡을 수 있다면
[Jiyoon] 그대 맘을 돌릴 수가 있다면
[Gayoon] 그냥 이대로 아무 말도 없이 있어주면 돼요

hey hey hey hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey hey
([Gayoon] la la la la la la la la la la)[Gayoon] la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

[Hyunah] 불안했던 너의 전화를 받고서
모르는 척 내 얘기만 계속했어
[Sohyun] 할 말이 있다는 너의 목소리가
왠지 슬퍼서 슬픈 예감이 들어서

그 한 마디는
[Jihyun] 너무 아플 것 같아서
그 한 마디는
[Jihyun] 되돌릴 수 없어 보여서
그 한 마디는
[Jiyoon] 마지막이 될 것만 같아서

[Gayoon] 아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
[Jiyoon] 그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척

[Hyunah] 아무 말도 하지 않고 듣던 니가
미안하다는 말을 먼저 해왔어
[Jihyun] 나도 모르게 눈물이 막 흐르네
마지막이라는 슬픈 예감이 들어서

우린 이렇게
[Sohyun] 끝나버릴 것만 같아서
우린 이렇게
[Sohyun] 다시 못 볼 것만 같아서
우린 이렇게
[Jiyoon] 마지막이 될 것만 같아서

[Gayoon] 아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
[Jiyoon] 그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척

[Gayoon] 이렇게라도 잡을 수 있다면
[Jiyoon] 그대 맘을 돌릴 수가 있다면
[Gayoon] 그냥 이대로 아무 말도 없이 있어주면 돼요

hey hey hey hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey hey
([Gayoon] la la la la la la la la la la)

Romanizations
[Gayoon] la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

[Hyunah] Buranhaetdeon neo-ye jeonhwareul badgoseo
Moreuneun cheok nae yaegiman gyesokhaesseo
[Sohyun] Hal mari itdaneun neo-ye moksoriga
Waenji seulpeoseo seulpeun yegami deureoseo

Geu han madineun
[Jihyun] Neomu apeul geot gataseo
Geu han madineun
[Jihyun] Dwedollil su eopseo boyeoseo
Geu han madineun
[Jiyoon] Majimag-i dwel geotman gataseo

[Gayoon] Ajik amu junbiga an dwaeseo nan
Neo eopshi jinael yong-giga eopseoseo
Nan arayo imi geudae mameun ddeonabeorin geogetjyo
[Jiyoon] Geuraeseo nan deo moreuneun cheok
Geuraeseo nan deo moreuneun cheok
Nan ireohke geujeo majimak geu mareul makgo isseo
Moreuneun cheok

[Hyunah] Amu maldo haji anhgo deutdeon niga
Mian-hadaneun mareul meonjeo haewasseo
[Jihyun] Nado moreuge nunmuri mak heureune
Majimag-iraneun seulpeun yegami deureoseo

Urin ireohke
[Sohyun] Kkeutnabeoril geotman gataseo
Urin ireohke
[Sohyun] Dashi mot bol geotman gataseo
Urin ireohke
[Jiyoon] Majimag-i dwel geotman gataseo

[Gayoon] Ajik amu junbiga an dwaeseo nan
Neo eopshi jinael yong-giga eopseoseo
Nan arayo imi geudae mameun ddeonabeorin geogetjyo
[Jiyoon] Geuraeseo nan deo moreuneun cheok
Geuraeseo nan deo moreuneun cheok
Nan ireohke geujeo majimak geu mareul makgo isseo
Moreuneun cheok

[Gayoon] Ireohkerado jabeul su itdamyeon
[Jiyoon] Geudae mameul dollil suga itdmayeon
[Gayoon] Geunyang idaero amu maldo eopshi isseojumyeon dwaeyo

hey hey hey hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey hey
([Gayoon] la la la la la la la la la la)

Translations
[Gayoon] la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

[Hyunah] I picked up your phone call that I was anxious about
I pretended like nothing was wrong and continued to talk
[Sohyun] Your voice that said you had something to say
Because it sounded sad
Because I had a hunch of sadness

Those words
[Jihyun] Because it feels like they will hurt too much
Those words
[Jihyun] Because it feels like I can’t go back
Those words
[Jiyoon] Because it feels like this will be the last time

[Gayoon] Because I’m not prepared at all yet
Because I don’t have the courage to go on without you
I know, your heart has moved on already
[Jiyoon] So I pretend even more
So I pretend even more
I’m blocking out your last words like this
I pretend I don’t know

[Hyunah] You listened without saying anything
First, you said you were sorry
[Jihyun] My tears are flowing without me realizing it
Because I felt a hunch of sadness that this was the end

Because it’s like this
[Sohyun] I feel like this is ending
Because it’s like this
[Sohyun] I feel like I won’t see you again
Because it’s like this
[Jiyoon] I feel like this will be the last time

[Gayoon] Because I’m not prepared at all yet
Because I don’t have the courage to go on without you
I know, your heart has moved already
[Jiyoon] So I pretend even more
So I pretend even more
I’m blocking out your last words like this
I pretend I don’t know

[Gayoon] If I can hold onto you like this
[Jiyoon] If I can change your mind
[Gayoon] It’s fine if you just stay without saying anything

hey hey hey hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey hey
([Gayoon] la la la la la la la la la la)

Credits: bsadmin56@bugs.co.kr (LYRIC); Meeli@4-minute.com (ROM); Chris@4-minute.com (ENG)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s