First (Korean Version)

0010010000022

Hangul
First, first, first, you’re my first, first
First, first, first, you’re my first, first

[Sohyun] 모르겠어 내가 왜 이러는 건지
[Jihyun] 나의 맘이 너만 보면 떨려와
[Sohyun] 하나 하나 날 이렇게 흔들어 놓은 건
[Jihyun] 처음이야 첫 번째야 나에게 넌

([Gayoon] I need you boy) [Jiyoon] 내게 내게 특별하게
([Gayoon] Want want you boy) [Jiyoon] 좀더 좀더 말을 해줘
([Gayoon] You got me boy) [Jiyoon] 하나 하나 모든 게 다
([Gayoon] You you are my first) [Jiyoon] 자꾸 나를 빠져들게 해

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy, baby let’s go

[Gayoon] I gotta love now [Jiyoon] 왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
[Gayoon] I’m gonna love now 이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분 난 처음이야

(You’re) ma ma ma ma my first
ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
You’re my first first
(You’re) ma ma ma ma my first
ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
You’re my first first

[Hyunah] 너를 볼 때면 나의 맘이 떨려와
니 생각 하면 더 up up up
가끔은 down down down down down down
자꾸 up & down down down down down down

[Jihyun] 언제 어디서나 나를 보는 눈빛
나의 마음이 너만 보면 떨려와
[Jihyun] 매일 매일 떨려오는 나의 마음
처음이야 첫 번째야 나에게 넌

([Gayoon] I need you boy) [Jiyoon] 나만 나만 바라보고
([Gayoon] Want want you boy) [Jiyoon] 내게 내게 다가와줘
([Gayoon] You got me boy) [Jiyoon] 하나 하나 모든 게 다
([Gayoon] You you are my first) [Jiyoon] 자꾸 나를 빠져들게 해

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy, baby let’s go

[Hyunah] I gotta love now [Jiyoon] 왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
[Hyunah] I’m gonna love now 이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분
I gotta love now

Let’s go, let’s go, let’s go
[Jihyun] 너와 나 둘이서 함께라면 모든 게 다 좋아
Let’s go, let’s go, let’s go
[Sohyun] 너의 손을 잡고[Jiyoon] 이렇게 둘이서 영원히

[Hyunah] Coming up boy, coming up boy
Hurry up boy, hurry up boy

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy, baby let’s go

(You’re) ma ma ma ma my first ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first, you’re my first first
(You’re) ma ma ma ma my first ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first, you’re my first first

Romanizations
First, first, first, you’re my first, first
First, first, first, you’re my first, first 

[Sohyun] Moreugesse naega wae ireoneun geonji
[Jihyun] Na-ye mami neoman bomyeon ddeollyeowa
[Sohyun] Hana hana nal ireohke heundeureo noheun geon
[Jihyun] Cheo-eumiya cheot beonjjaeya na-ege neon

([Gayoon] I need you boy) [Jiyoon] Naege naege teukbyeolhage
([Gayoon] Want want you boy) [Jiyoon] Jomdeo jomdeo mareul haejweo
([Gayoon] You got me boy) [Jiyoon] Hana hana modeun ge da
([Gayoon] You You are my first) [Jiyoon] Jakku nareul bbajyeodeulke hae

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
my only first boy, baby let’s go

[Jiyoon] I gotta love now wae nareul heundeureo nohko
Jakku nae meorissogeul ddeonajil ana
[Gayoon] I’m gonna love now ireohke naege dagawa
Na-ye mameul heundeureo ireon gibun nan cheo-eumiya

(You’re) ma ma ma ma my first,
ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
You’re my first first
(You’re) ma ma ma ma my first,
ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
You’re my first first

[Hyunah] Neoreul bol ddaemyeon na-ye mami ddeollyeowa
Ni saenggak hamyeon deo up up up
Gakkeumeun down down down down down down
Jakku up & down down down down down down

[Jihyun] Eonje eodiseona nareul boneun nunbit
Na-ye ma-eumi neoman bomyeon ddeollyeowa
[Jihyun] mae-il mae-il ddeollyeo-oneun na-ye ma-eum
Cheo-eumiya cheot beonjjaeya na-ege neon

([Gayoon] I need you boy) [Jiyoon] Naman naman barabogo
([Gayoon] want want you boy) [Jiyoon] Naege naege dagawajweo
([Gayoon] You got me boy) [Jiyoon] Hana hana modeun ge da
([Gayoon] You You are my first) [Jiyoon] Jakky nareul bbajjyeodeulke hae

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
my only first boy, baby let’s go

[Jiyoon] I gotta love now wae nareul heundeureo nohko
Jakku nae meorissogeul ddeonajil ana
[Gayoon] I’m gonna love now ireohke naege dagawa
Na-ye mameul heundeureo ireon gibun nan cheo-eumiya
I gotta love now

Let’s go Let’s go Let’s go
[Jihyun] Neowa na dur-iseo hamkkeramyeon modeun ge da joha
Let’s go Let’s go Let’s go
[Sohyun] Neo-ye soneul japgo [Jiyoon] Ireohke dur-iseo yeongweonhi

[Hyunah] Coming up boy Coming up boy
Hurry up boy Hurry up boy

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy, baby let’s go

(You’re) ma ma ma ma my first ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first, you’re my first first
(You’re) ma ma ma ma my first ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first, you’re my first first

Translations
First first first
You’re my first first
First first first
You’re my first first 

[Sohyun] I don’t know why I’m like this
[Jihyun] my heart flutters when I see you
[Sohyun] One by one, it’s the first time I’m shaken like this
[Jihyun] This is my first, you are my

([Gayoon] I need you boy) [Jiyoon] Special for me, for me
([Gayoon] Want want you boy) [Jiyoon] Tell me a little more, a little more
([Gayoon] You got me boy) [Jiyoon] All of it, one by one
([Gayoon] You, you are my first) [Jiyoon] You keep making me fall for you

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby, let’s go

[Jiyoon] I gotta love now
Why do you make me nervous?
You won’t leave my mind
[Gayoon] I’m gonna love now, come towards me
This is the first time I felt my heart flutter

(You’re) ma ma ma ma my first
ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
You’re my first first
(You’re) ma ma ma ma my first
ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
ma ma ma ma my first

[Hyunah] Whenever I see you, my heart flutters
When I think of you, up up up
Sometimes, down down down down down down
Always, up and down down down down down down

[Jihyun] That gaze looking at me whenever and wherever
[Sohyun] my heart flutters whenever I see you
[Jihyun] Every day, my heart flutters
[Sohyun] This is the first time, first time
You are my

([Gayoon] I need you boy) [Jiyoon] Look at only me, only me
([Gayoon] Want want you boy) [Jiyoon] Come closer to me, to me
([Gayoon] You got me boy) [Jiyoon] All of it, one by one
([Gayoon] You, you are my first) [Jiyoon] You keep making me fall for you

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby, let’s go

[Jiyoon] I gotta love now
Why do you make me nervous?
You won’t leave my mind
[Gayoon] I’m gonna love now, come towards me
This is the first time I felt my heart flutter
I gotta love now

Let’s go, let’s go, let’s go
[Jihyun] Everything’s okay if you and I are together
Let’s go, let’s go, let’s go
[Sohyun] Holding hands [Jiyoon] You and I forever

[Hyunah] Coming up, boy
Coming up, boy
Hurry up, boy
Hurry up, boy

[Hyunah] You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby, let’s go

(You’re) ma ma ma ma my first
ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
You’re my first first
(You’re) ma ma ma ma my first
ma ma ma ma my first
(You’re) ma ma ma ma my first
ma ma ma ma my first

Credits: bsadmin56@bugs.co.kr (LYRIC); Meeli@4-minute.com (ROM); Chris@4-minute.com (ENG)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s