4. I My Me Mine

huh11

Hangul

I my me mine

4minute!
[Sohyun] 똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는
내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
[Hyunah] 좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

[Gayoon] 너무 커져가는 기대 속에 ([Hyunah] 난 점점 지쳐가)
많은 사람들의 시선 속에 ([Jihyun] Just going crazy now)
또 나를 자꾸 잃어 버려 ([Jiyoon] 점점 날 조여와)
[Hyunah] I gotta break it, let’s pop

[Jiyoon] I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
[ALL]I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

[Sohyun] 4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

[Jihyun] 비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
[Jiyoon] 생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

[Gayoon] 너무 갇혀 버린 공간 속에 ([Hyunah] 똑같은 것들만)
다른 생각들은 할 수 없게 ([Sohyun] Just gettin’ stupid now)
또 내 모습을 잃어 버려 ([Jihyun] Oh crazy crazy now)
[Hyunah] We gotta break it, let’s pop

[Jiyoon] I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
[ALL] I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

[Jiyoon] 늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
Take it up, take it up mind
Break it up, break it up find
[Gayoon] 이제는 내가 모두 I can change the world

[Jiyoon] I’m on top top top 이제 나를 위해 reset
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop 모두 나를 위해 reset
[ALL] I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

Romanizations
I my me mine

4minute!
[Sohyun] Ddok-gateun got da gateun geon ijae shileojyeosseo naneun
Nae meotdaero nae mamdaero hago shipeun daero nayae
[Hyunah] Jomdeo dareun mweol jom ah-neun nuguboda saekdareun nareul
Boyeojugo shipeo nae salm-eun baro na-ae na-ae geot

[Gayoon] Neomu keojyeoganeun gidae sogae ([Hyunah] Nan jeomjeom jichyeoga)
Man-eun saramdeulae shiseon sogae ([Jihyun] Just going crazy now)
Ddo nareul jakku il-eo beoryeo ([Jiyoon] Jeomjeom nal joyeowa)
[Hyunah] I gotta break it, let’s pop

[Jiyoon] I’m on top top top nareul wihae reset
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop modu nareul wihae reset
[ALL]I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

[Sohyun] 4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

[Jihyun] Biseut-han geon da ah-neun jigyeowojyeosseo naeun
Deo man-eun geol algo shipeo nugudo a-nin nayae
[Jiyoon] Saeng-gakae nae neukkimae modu mal-gigo shipeo nareul
Boyeojugo shipeo nae salm-eun baro na-ae na-ae geot

[Gayoon] Neomu gad-hyeo beorin gong-gan sogae ([Hyunah] Ddok-gateun geotdeulman)
Dareun saeng-gakdeuleun hal soo eobtgae ([Sohyun] Just gettin’ stupid now)
Ddo nae moseub-eul il-eo beoryeo ([Jihyun] Oh crazy crazy now)
[Hyunah] We gotta break it, let’s pop

[Jiyoon] I’m on top top top nareul wihae reset
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop modu nareul wihae reset
[ALL]I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

[Jiyoon] Neul soomgyeowatdun namanae saeng-gakeul ijaen boyeojulrae
Take it up, take it up mind
Break it up, break it up find
[Gayoon] Ijaeneun naega modu I can change the world

[Jiyoon] I’m on top top top nareul wihae reset
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop modu nareul wihae reset
[ALL]I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

Translations
I my me mine

4minute!
[Sohyun] I’ve come to hate the same places, the same things
I want to do things the way I want and however I want to
[Hyunah] I want to show a side of me that nobody knows
My life is mine, mine

[Gayoon] Inside the growing expectations ([Hyunah] I’m growing tired)
Inside the glares of a lot of people ([Jihyun] Just going crazy now)
I keep losing myself again ([Jiyoon] It makes me tense)
[Hyunah] I gotta break it, let’s pop

[Jiyoon] I’m on top top top, reset for me
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop, everyone reset for me
[ALL]I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

[Sohyun] 4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

[Jihyun] I’ve become sick of all the same things, the things I know
I want to know a lot more, I’m not someone else
[Jiyoon] I want to leave all my thoughts and my feelings to myself
I want to show you that my life is mine, mine

[Gayoon] In this tightly closed space ([Hyunah] All the same things)
I can’t think about anything else ([Sohyun] Just gettin’ stupid now)
I keep forgetting about myself again ([Jihyun] Oh crazy crazy now)
[Hyunah] We gotta break it, let’s pop

[Jiyoon] I’m on top top top, reset for me
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop, everyone reset for me
[ALL]I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

[Jiyoon] I want to show all the thoughts I’ve hidden until now
Take it up, take it up mind
Break it up, break it up find
[Gayoon] Now everything, I can change the world

[Jiyoon] I’m on top top top, reset for me
[ALL] I I my me mine I I I my me mine
[Gayoon] I can’t stop stop stop, everyone reset for me
[ALL]I I my me mine I I I my stop stop

[Sohyun] Re re replay (click click click click)
Re re return (click click click click)
Re re re re reset (click click click click)
[Hyunah] My mine my mine I my me mine

Credit: Naver (LYRIC); Chris@4-minute.com (ROM/ENG)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s