Black Cat

t26n4

Hangul

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

손 까딱 잘못 댔다간 상처 입게 될 걸

쉽게 날 생각했다간 눈물 삼켜 낼 걸

위태로운 넌 In danger

(I don’t wanna hurt you 알아서 좀 비켜)

날카로운 난 heartbreaker

(I don’t wanna get you 알아서 좀 빠져)

진심 따윈 없어 그냥 장난처럼 즐겨

내겐 no more love (La la la)

내겐 no more pain (Watch out boy)

I’m a black cat 난 black cat

Oh 다가오면 너만 다쳐

I’m a black cat 난 black cat

Oh 건드리면 너만 아파

드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 goodbye

웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out (Get out)

겁 없이 내게 왔다간 후회하게 될 걸

한 번 가져보려 했다간 빠져들게 될 걸

거부할 수 없는 whisper

(I don’t wanna hurt you 알아서 좀 비켜)

헤어날 수 없는 black hole

(I don’t wanna get you 알아서 좀 빠져)

진심 따윈 없어 하는 척만 하다 뱉어
내겐 no more love (La la la)
내겐 no more pain (Watch out boy)

I’m a black cat 난 black cat

Oh 다가오면 너만 다쳐

I’m a black cat 난 black cat

Oh 건드리면 너만 아파

드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 goodbye

웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out

거친 내 숨소리에 니 심장이 떨리게 만들어

나 없이 못 견디게 큰 상처 나기 전에 Watch out baby boy

Shut up and watch out boy yeah

Shut up and watch out boy yeah (You know what I mean)

Shut up and watch out boy yeah

Shut up and watch out boy yeah (Yeah)

I’m a black cat 난 black cat

Oh 다가오면 너만 다쳐

I’m a black cat 난 black cat

Oh 건드리면 너만 아파

드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 goodbye

웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

내겐 no more love (No more love)

내겐 no more pain (No more pain)

Watch out

Romanizations

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Son kkadak jalmot daetdagan sangcheo ibgae dwael geol

Shwibgae nal saeng-gakhaetdagan nunmul samkyeo nael geol

Witaero-un neon in danger

(I don’t wanna hurt you araseo jom bikyeo)

Nalkaro-un nan heartbreaker

(I don’t wanna get you araseo jom bbajyeo)

Jinshim ddawin eobsseo geunyang jangnancheoreom jeulgyeo

Naegaen no more love (La la la)

Naegaen no more pain (Watch out boy)

I’m a black cat nan black cat

Oh daga-omyeon neoman dachyeo

I’m a black cat nan black cat

Oh geondeurimyeon neoman apa

Deuramaboda deo bbeonhan sarang ddawin ijae goodbye

Utgyeo jeongmal dwidoraboji malgo jal ga get out (get out)

Geob eobshi naegae watdagan huhwaehagae dwael geol

Han beon gajyeoboryeo haetdagan bbajyeodeulgae dwael geol

Geobuhal su eobtneun whisper

(I don’t wanna hurt you araseo jom bikyeo)

Hae-eonal su eobtneun black hole

(I don’t wanna get you araseo jom bbajyeo)

Jinshim ddawin eobsseo haneun cheokman hada baet-teo

Naegaen no more love (La la la)

Naegaen no more pain (Watch out boy)

I’m a black cat nan black cat

Oh daga-omyeon neoman dachyeo

I’m a black cat nan black cat

Oh geondeurimyeon neoman apa

Deuramaboda deo bbeonhan sarang ddawin ijae goodbye

Utgyeo jeongmal dwidoraboji malgo jal ga get out (get out)

Geochin nae sumsori-ae ni shimjangi ddeolrigae mandeuleo

Na eobshi mot gyeondigae keun sangcheo nagi jeonae watch out baby boy

Shut up and watch out boy yeah

Shut up and watch out boy yeah (You know what I mean)

Shut up and watch out boy yeah

Shut up and watch out boy yeah (Yeah)

I’m a black cat nan black cat

Oh daga-omyeon neoman dachyeo

I’m a black cat nan black cat

Oh geondeurimyeon neoman apa

Deuramaboda deo bbeonhan sarang ddawin ijae goodbye

Utgyeo jeongmal dwidoraboji malgo jal ga get out (get out)

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Naegaen no more love (No more love)

Naegaen no more pain (No more pain)

Watch out

Translations

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

 

You’ll get hurt if you lift just a finger wrongly

If you think I’m easy, you’re bound to fight back tears

Dangerous you, in danger

(I don’t wanna hurt you

Since you know, move)

I’m sharp, I’m a heartbreaker

(I don’t wanna get you

Since you know, get out of the way)

 

I don’t have any sincerity

Just enjoy it like a joke (?)

No more love for me (La la la)

No more pain for me (Watch out boy)

 

I’m a black cat, I’m a black cat

Oh if you come closer, only you’ll get hurt

I’m a black cat, I’m a black cat

Oh if you mess with me, only you’ll get hurt

A love more obvious than in dramas, goodbye now

It’s funny

Instead of looking back, goodbye

Get out (get out)

 

If you come to me without fears, you’ll regret it

If you try to have me, you’ll fall for me

A whisper you can’t reject

(I don’t wanna hurt you

Since you know, move)

A black hole you can’t get out of

(I don’t wanna get you

Since you know, get out of the way)

 

I don’t have any sincerity

Just pretending to have it, I spit it out (?)

No more love for me (La la la)

No more pain for me (Watch out boy)

 

I’m a black cat, I’m a black cat

Oh if you come closer, only you’ll get hurt

I’m a black cat, I’m a black cat

Oh if you mess with me, only you’ll get hurt

A love more obvious than in dramas, goodbye now

It’s funny

Instead of looking back, goodbye

Get out (get out)

 

My rough breathing makes your heart tremble

So it’s unbearable without me

Before you get hurt, watch out baby boy

Shut up and watch out boy yeah

Shut up and watch out boy yeah (You know what I mean)

Shut up and watch out boy yeah

Shut up and watch out boy yeah (Yeah)

 

I’m a black cat, I’m a black cat

Oh if you come closer, only you’ll get hurt

I’m a black cat, I’m a black cat

Oh if you mess with me, only you’ll get hurt

A love more obvious than in dramas, goodbye now

It’s funny

Instead of looking back, goodbye

Get out (get out)

 

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

Watch out, watch out, I’m ready to break you down

No more love for me (No more love)

No more pain for me (No more pain)

Watch out

 

Credits: Naver (LYRIC); Chris@4-minute.com (ROM); Chris & dianapetrina & Meeli@4-minute.com (ENG)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s